Kissa söi nuotit

Hauska päiväkirjamerkintä!
Pyydän saada korjata vain sen verran, että orkesterikirjasto on suomeksi ”nuotisto”, ja sen hoitajaa kutsutaan ”nuotistonhoitajaksi”. Totta kuitenkin, että englanniksi ammattinimike on ”music librarian” tai ”orchestra librarian” (ammatin pääluokka on ”performance librarian”), eli lyhyesti ”librarian”, siis ”kirjastonhoitaja”, mutta ei kuitenkaan.

Jari Eskola
Nuotiston esimies
Tukholman kuninkaallinen filharmoninen orkesteri